BrainSuite’s surfaces are in .dfs format which you can load in matlab. Here are the instructions: http://brainsuite.org/processing/svreg/matlab/
There are additional tricks you can find at the end of this post: https://forums.brainsuite.org/forums/topic/standard-surface-rendering-file-formats/
I have never tried this myself but let me know if this works out for you.