subject file contains cortical thickness on the subject’s surface whereas
atlas file contains subjects cortical thickness coregistered to the atlas.
If you want to perform multisubject or across scan comparison then you can use atlas file as input, whereas if you want to look at only one scan then you can use the subject file.