Alright, success! (it seems)
Here’s what I did:
sudo apt-get install execstack
sudo execstack -c /mnt/c/Users/Micaceous/Desktop/Research/Programs/matlab_compiler_runtime_R2015b/v90/bin/glnxa64/lib*
I think I saw a source online saying that this might be necessary after every time I reboot my computer, do you think so? Would there be an easy way around this? (perhaps by simply adding that last code to my script?)