Hi Stefan,
Are you able to process other subjects successfully with bdp?
Would it be possible for you to send all the files which you used in this particular run (t1.bfc.nii.gz, dwi.nii, table.mat, mask.nii) to us? If yes, please email the details on our support email address.