I managed to fix the problem. I used an other visualizer (ITK Snap) to open the image, then saved it without touching anything in the same format. Then, the BSE worked perfectly with the “new version” of the image in Brainsuite. I don’t really understand why it worked, but it worked!
Anyway, thanks for the help and reactivity!